I just got the Waveshare Kit too. For me it was the easiest way to get my hands ona SIM8200EA.
The board is indeed a bit of a mess. I have ordered a USB enclosure from The Wireless Haven, and will use that with a PCEngines board for trying things out.
I tried out so far with a Raspberry Pi4, and the ...